Accéder au contenu

Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015)

Forum exclusivement dédié à AC/DC. Si vous avez une interrogation sur le groupe, c'est ici !
Avatar de l’utilisateur
Yoyo
 
Messages: 216
Inscrit le: 06 Nov 2013, 14:11
Localisation: Bordeaux

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Yoyo » 30 Août 2016, 14:41

Un merci de plus, super boulot, ce mec est d'une simplicité et d'une humilité... :hb:
Angus Young: "That boy's got the devil in his fingers and the blues in her soul"

Avatar de l’utilisateur
niemand
 
Messages: 85
Inscrit le: 04 Jan 2006, 21:23

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar niemand » 30 Août 2016, 15:48

Merci surtout à Fanch d’avoir dégoté l’original :wink:, l’interview était en effet passionnante.

Avatar de l’utilisateur
SuperMAnu44
 
Messages: 192
Inscrit le: 10 Juil 2010, 19:52

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar SuperMAnu44 » 30 Août 2016, 17:10

Super boulot les gars !!!!
Merci pour le partage :wink:
.....It's a long way to the top if you wanna Rock n' Roll !......

Avatar de l’utilisateur
Fanch
Staff H2ACDC
 
Messages: 2771
Inscrit le: 05 Fév 2004, 13:30

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Fanch » 30 Août 2016, 19:47

C'est tout simplement superbe.
Merci à toi pour la traduction et le temps consacré.
;)

Avatar de l’utilisateur
landslide
 
Messages: 379
Inscrit le: 19 Déc 2015, 14:08
Localisation: Hérault

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar landslide » 30 Août 2016, 20:38

Arigato, merci beaucoup
Sept 91 : on me file highvoltage en K7 dans la cour de récréation au collège.... et ma vie changea !

Avatar de l’utilisateur
godown67
 
Messages: 1089
Inscrit le: 12 Oct 2008, 10:56
Localisation: Lyon

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar godown67 » 31 Août 2016, 02:00

Merci beaucoup Niemand, tu as abattu un sacré boulot !

L'interview est vraiment intéressante. J'aime en particulier les passages qui font ressentir toute l'envie de Stevie de remplir la lourde tâche qui lui était confiée, tout en restant lui-même. Une sacrée pression !
Je suis un gentleman ; c'est marqué sur la porte des chiottes.
Wallace Palès

Avatar de l’utilisateur
Twatwane
 
Messages: 66
Inscrit le: 17 Avr 2016, 09:51

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Twatwane » 31 Août 2016, 08:45

Merci beaucoup ! Ca vallait le coup de traduire :D

faithnomore
 
Messages: 214
Inscrit le: 04 Sep 2008, 19:43
Localisation: Berre l'Etang

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar faithnomore » 31 Août 2016, 11:52

je me suis régalé, merci pour cette trad super bien faite !!

Avatar de l’utilisateur
Chonchon
 
Messages: 814
Inscrit le: 14 Août 2015, 15:47
Localisation: Charente Maritime

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Chonchon » 31 Août 2016, 11:56

Super ! Quel boulot !! Bravo :wink:
" Float like a butterfly , sting like a bee " Mohamed Ali

Avatar de l’utilisateur
lardax
 
Messages: 195
Inscrit le: 19 Déc 2006, 14:00

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar lardax » 31 Août 2016, 12:35

Merci super travail. Interview très intéressante. Je pensais qu'il avait participé à l'écriture des morceaux et ce n'est pas le cas.

Avatar de l’utilisateur
TI TAN
 
Messages: 14238
Inscrit le: 14 Fév 2004, 11:24
Localisation: Valence

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar TI TAN » 31 Août 2016, 19:13

super pour la trad , Merci !!
Image

Avatar de l’utilisateur
Judge Dan
Staff H2ACDC
 
Messages: 11094
Inscrit le: 05 Fév 2004, 05:16
Localisation: Hibiscus Island

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Judge Dan » 31 Août 2016, 20:30

Tout simplement passionnant.

Merci pour ce formidable travail les gars - belle collaboration entre deux forumeurs discrets mais ô combien sympathiques, le collectionneur de magazine et le traducteur - et merci de nous le faire partager sur cette plate-forme. Respect.
By chiling woods I stand
A grimly sound of naked winds.

Avatar de l’utilisateur
Scottux
 
Messages: 637
Inscrit le: 02 Sep 2014, 12:30
Localisation: Dans le Var à gauche de mon ampli

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar Scottux » 31 Août 2016, 21:26

Un grand merci Niemand pour les heures passées à traduire cette interview afin de nous en faire profiter. :wink:

GibsontheRocker
 
Messages: 477
Inscrit le: 11 Nov 2008, 17:36
Localisation: Centre

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar GibsontheRocker » 31 Août 2016, 22:20

Je plussoie mes camarades : énorme travail de traduction, merci pour le partage de cette interview indispensable. :D
I got a burnin' feeling
Deep inside of me
It's yearning
But I'm gonna set it free

Avatar de l’utilisateur
The King5934
 
Messages: 232
Inscrit le: 13 Fév 2011, 15:45
Localisation: Grand Nord

Re: Aide / Traduction interview de Stevie (Mag Burrn 02-2015

Messagepar The King5934 » 01 Sep 2016, 09:55

Très, très belle interview.

Merci pour le partage et le boulot effectué!
Blackice: "King est une vraie gonzesse. Il est devant une billetterie comme une meuf dans une bijouterie"

PrécédentSuivant

Retour vers AC/DC

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Google [Bot] and 15 invités