Voila pour traduction google
J'ai expliqué dans l'e-mail, vous recevrez:
Apreciado Cliente Cher client
Te informamos que tu compra se ha realizado con éxito. S'il vous plaît noter que votre achat a été fait avec succès. La referencia de la misma es: xxxxxxxx La référence est le même: xxxxxxxx
A partir de este momento, y cuando te sea más cómodo, puedes pasar a recoger tus entradas en cualquiera de nuestros puntos de recogida. À partir de ce moment, et quand vous devenez plus à l'aise, il peut aller chercher vos billets à l'un de nos points de collecte.
Te recordamos que puedes consultar el estado de tu compra, así como la relación de nuestros puntos de recogida en nuestra sección Seguimiento de compras. N'oubliez pas que vous pouvez voir l'état de votre achat, ainsi que la relation de nos points de collecte dans notre section de suivi des achats. En caso de cualquier duda puedes enviar un e-mail a
central@ticktackticket.com En cas de doute, vous pouvez envoyer un e-mail à
central@ticktackticket.com
CONDICIONES DE ENTREGA: Conditions de livraison:
Establecimientos autorizados (hasta 72 horas* antes del evento sin incluir fines de semana ni festivos) y (desde 1 hora * antes del evento) Taquillas del local Établissements (jusqu'à 72 heures * avant l'événement, non compris les week-ends ou jours fériés) et (à partir de 1 heure avant l'événement *) les bureaux de billet
* Tick Tack Ticket se reserva el derecho a modificar los horarios sin previo aviso. * Tick Tack Ticket se réserve le droit de modifier les horaires sans préavis.
La/s entrada/s se entregará/n exclusivamente a la persona que reúna las siguientes condiciones: Le / s entrée / s sera livré / n exclusivement à la personne qui remplit les conditions suivantes:
1) Mostrar la referencia de la compra. 1) Voir la référence de l'achat.
2) Exhibir la tarjeta utilizada en la compra, así como documento acreditativo de la titularidad de la misma (DNI o pasaporte). 2) Affichage de la carte utilisée à l'achat, ainsi que la preuve de la propriété de la même (DNI ou passeport).
3) Firmar el recibo que acredite la entrega de la/s entrada/s. 3) signer le reçu prouvant la livraison de la / s entrée / s. "Me gustan cada vez más Pearl Jam. Se van a convertir en una banda muy potente en pocos años. Tienen la mirada del tigre." «Je l'aime de plus en plus de Pearl
par jptor » 27 Nov 2008, 23:09 
