Page 1 sur 2
Giving The Dog A Bone
Publié: 30 Jan 2008, 19:54
par Lumpy
Salut à tous !!
Voilà, suite à de nombreux questionnements, j'ai cherché la traduction de "Giving The Dog A Bone" sur internet et je l'ai trouvé sur le site "LaCoccinelle". Mais je n'arrive toujours pas à comprendre le sens de cette chanson et de son refrain...est ce qu'il y a un jeux de mots ou est ce tout simplement une expression anglophone? Si vous pouviez m'aider se serait sympa...
Merci à tous !!
Publié: 30 Jan 2008, 19:59
par Nico165
"elle se met à genou, me rend dingue jusqu'à ce que je n'ai plus de munitions, le tout avec sa tête..."
Avec ça, je ne sais pas si Givin' the dog a bone est une expression anglaise courante, mais en tout cas sa signification dans ce contexte me semble on ne peut plus claire
Publié: 30 Jan 2008, 20:01
par krychtov
je pense tout simplement que cette chanson est la description d'une belle fellation !
edit : décidément nico, on est toujours raccord !
Publié: 30 Jan 2008, 20:02
par Nico165
Aucune poésie papy, que fais tu de l'innocence de notre belle jeunesse?
Publié: 30 Jan 2008, 20:03
par krychtov
j'appelle un chat un chat ... demande à Sam !
Publié: 30 Jan 2008, 20:10
par Blue
un os à ronger quoi
Publié: 30 Jan 2008, 20:12
par Michael_86
C'est vrai que c'est assez clair, des fois on se demande comment ils ont faits pour passer la censure.
Publié: 30 Jan 2008, 20:12
par phoenix AC/DC
Un peu la même chose que le titre de la chanson "Go Down" (à genoux)
Publié: 30 Jan 2008, 21:05
par Lumpy
A ben merci beaucoup, j'avais imaginé certains trucs mais je n'avais pas du tout pensé à cela...sacré Boyz !!
Encore merci à tous
Publié: 30 Jan 2008, 21:49
par EirKa
Hi!
AC/DC for Ever a écrit:A ben merci beaucoup, j'avais imaginé certains trucs mais je n'avais pas du tout pensé à cela...sacré Boyz !!
Encore merci à tous
Faudrait peut-être penser à autre chose que de jouer à la belote avec tes copines!
Publié: 31 Jan 2008, 07:44
par Denis
Et l'innocence alors ??
Publié: 31 Jan 2008, 07:50
par Chips
Denis a écrit:Et l'innocence alors ??
elle est faite pour être brisée... ou rompue ... enfin, j'me comprends ...
Publié: 31 Jan 2008, 22:50
par mattsg
Chips a écrit:Denis a écrit:Et l'innocence alors ??
elle est faite pour être brisée... ou rompue ... enfin, j'me comprends ...
je crois que ça va trop loin la
si j'ai bien l'esprit tordu bien sur
Publié: 02 Fév 2008, 09:24
par sydney76
et dire que BIB est l'album de rock le plus vendu aux USA...
Pauvres républicains, bouchez vous les oreilles
Publié: 02 Fév 2008, 10:02
par Lumpy
sydney76 a écrit:et dire que BIB est l'album de rock le plus vendu aux USA...
Pauvres républicains, bouchez vous les oreilles
A mon avis il n'ont pas du essayer de comprendre les paroles, parce que si ils savaient ce qu'écoute leurs gosses...
