29 Mars 2009, 02:13
pourquoi ça ne continues pas? Malgré les critiques que tu t'es ramassé, ce sujet était vraiment passionnant.
29 Mars 2009, 13:30
Vincent1972 a écrit:pourquoi ça ne continues pas? Malgré les critiques que tu t'es ramassé, ce sujet était vraiment passionnant.
...parce que, passée la première qu'on fait la fleur au fusil, mine de rien c'est du boulot: vérifier les transcriptions (il y a toujours un, deux points pas clairs), refaire ou, pire, faire les traductions (je ne suis pas spécialement anglophone): ça c'est méchant, car il y a plein de points litigieux ... enfin trouver des choses à dire, en dosant la pointe de parodie pour que ça reste lisible sans renoncer au principe de l'explication de texte.
Donc, pour que ça ne devienne pas une corvée, je ralentis le rythme !
J'ajouterai que les nombreux encouragements, comme le tien (et parfois les critiques constructives) me font très plaisir.
A bientôt, et révisez bien pour l'interro !
30 Mars 2009, 11:58
7rancois a écrit:bon d'accord, c'est bien...mais heu...a quoi ca sert?
+1
felicitation cependant pour le courage qu'il t'a fallu pour la traduction .. expliqué.