Electric Ducks

[Heatseeker]

ps: je n ai pas dis que benabar et sa copine renan luce étaient des rockeurs attention !!!!!!!! on ne détourne pas mes mots

Non, on les contourne, tant ce que tu as à dire est stupide.

La langue Française est magnifique et beaucoup plus subtile que l'anglais, par exemple.

Alors, certes, tu peux dire que la subtilité et le Rock ne font pas bon ménage, mais un bon texte bien écrit, façon Téléphone, ça envoie toujours du bois.

[atari]

ben justement c'est bien le soucis du rock français ..... c'est en français !!! et pour ce genre de style a mon avis ça va pas le faire c'est pas très philosophique comme thématique généralement et puis si c 'est pour balancer des généralité a la "benabar" ou pire "renan luce" ....

Tu sais, certains textes en anglais peuvent être au ras des pâquerettes aussi...

[sebdunord59]

ahh l agressivité légendaire de certain ici me fait rire !!!!!! toujours super facile derrière son écran ..... enfin bref .....

en aucun cas je n ai dit que la langue française était moins subtile ou moins belle que l anglais(c est évident que les textes d ac/dc ne sont pas du Verlaine .... pour ne citer qu eux ) il me semble qu ici la problématique est plus du publique a conquerire tout en sachant comment s exporte le rock francais .....

mais c est l avis des intéressés qui m intéresse

[krychtov]

un texte au ras des pâquerettes en anglais ça passe tout seul (faites la disco des Beatles, vous verrez !) écrire en français il faut un super parolier, c'est pas facile à trouver. De plus le hard rock n'est pas apprécié en France comme dans les autres pays européens, y a qu'à voir les affluences dans les salles françaises, il faut donc raisonner hors hexagone, donc l'anglais s'impose tout naturellement.

[Nécureuil]

Salut Seb (et les autre !).

J'ai la chance de jouer depuis qq années avec un mec qui pond des texte du tonnerre, je t'assure,la langue française n'a pas à rougir de l'anglais, bien au contraire ! Je dirais même qu'elle apporte un certain rythme à la musique qui fait souvent défaut à l'anglais. Surement le côté latin.. Détrompe toi, le français, certes plus dur à dompter, se prète vraiment bien au rock ! Notre première galette devrait sortir au printemps. Je serai ravi de pouvoir vous la faire (enfin) découvrir ici !

Bref, sinon.. Que dire des 'Ducks ? Ca envoie, c'est rock n'roll, j'aime bien ! Me laisserai surement tenter par la galette si je tombe dessus un de ces 4 !

[sebdunord59]

entièrement d accord avec toi sur l usage du français dans le rock!! mais je pense qu au sujet des duck's c est plus une histoire de conquête d'un public anglophone donc plus vaste qu'autre choses si je ne me trompe ....
en plus c est vrai que la France n est pas vraiment un pays "hard rock" ...

quand tu veux pour ta galette ....

[FHMC]

Pour argumenter les propos de Yannick, un petit extrait de leur concert donné à Luynes :

http://www.youtube.com/watch?v=R6K6ol1T5iQ

Ca déménage grave sur scène et dans le public, c'est du rock'n'roll, ça sent la transpiration et le reste en s'en b....

[PowerAge.261]

il faut donc raisonner hors hexagone, donc l'anglais s'impose tout naturellement.

Parceque tu crois qu'ils vendront plus en Angleterre ou en Allemagne sous prétexte qu'ils chantent en anglais ?
Je suis pas sur que snober son propre pays soit une bonne stratégie, et cela fait encore plus mal au patrimoine français.


Un petit extrait d'une interview de Serge Gainsbourg dans les années 60:
La nouvelle vague, je dirai d'abord que c'est moi. Nouvelle vague veut dire qui est à l'avant- garde de la chanson.[…] Je ne tiens pas à mettre des "y" dans mon pseudonyme. […] … Mais ça ne me dérange pas. Je pratique un autre métier, ça (les yé-yé) c'est de la chanson américaine. De la chanson américaine sous-titrée. Moi c'est la chanson française.
La chanson française n'est pas morte, elle doit aller de l'avant et ne pas être à la remorque de l'Amérique. Et prendre des thèmes modernes. Il faut chanter le béton, les tracteurs, le téléphone, l'ascenseur… Pas seulement raconter, surtout quand on a dix huit ans qu'on se laisse, qu'on s'est quittés…
J'ai pris la femme du copain, la petite amie du voisin… ça marchera pas. Il n'y a pas que ça dans la vie quand même.
Dans la vie moderne il y a tout un langage à inventer. Un langage autant musical que de mots. Tout un monde à créer, tout est à faire. La chanson française est à faire.

[krychtov]

je parle hard rock pas variétoche ... arrête d'écouter de l'indochine Powerage, ça commence à te ruiner le bulbe !

[PowerAge.261]

Je pensais bien que tu allais dire ça.

L'étroitesse d'esprit elle est pas de mon coté, le patrimoine musical français ne se résume pas à Gainsbourg et Balavoine, ça passe aussi par Téléphone et Trust tu sais

[krychtov]

eh bien voilà, en oubliant Noir Désir, tu as cité les seuls groupes rock français qui ont marché en France en 30 ans ! internationalement on en parle même pas.
Tu valides donc ce que je disais précédemment, merci de ton intervention mon biquet !

[sebdunord59]

c'est tristement vrai tout ça ........
pour la ménagère de - de 50 ans le rock c'est johnny et eddy et pis c est tout......... le reste n'est que musique de zazou dégénéré....

[PowerAge.261]

eh bien voilà, en oubliant Noir Désir, tu as cité les seuls groupes rock français qui ont marché en France en 30 ans ! internationalement on en parle même pas.
Tu valides donc ce que je disais précédemment, merci de ton intervention mon biquet !

Internationalement, un groupe comme Indochine est très populaire en Amérique du Sud, de même pour Manu Chao.
Serge Gainsbourg à également sa place auprès du public Anglais. Edith Piaf est mondialement célèbre.

Enfin je suis pas spécialiste en la matière donc je ne vais pas faire une liste détaillée, mais avec ces quelques exemples ça montre qu'on peut quand même chanter en français et avoir du succès dans d'autres pays. Il me semble que même Charles Aznavour est apprécié aux Etats Unis.



Comme dit dans mon post précèdent:
-Je ne tiens pas à mettre des "y" dans mon pseudonyme.
-ça c'est de la chanson américaine. De la chanson américaine sous-titrée. Moi c'est la chanson française.

Il ne faut pas s'arrêter à une lecture premier degrés; lorsqu'il dit chanson française, ça s'applique au patrimoine culturel français. C'est peut être l'erreur d'interprétation que tu as fait. De quoi aurais eu l'air la chanson française si Claude Francois, Balavoine ou Jean Louis Aubert avaient chanté en Anglais ?


Je pense que c'est une erreur sur tout les plans que de se dire on va chanter en anglais => succès international !

Prenons le problème dans l'autre sens : montre moi plutôt des artistes français qui chantent en anglais et qui ont un poids sur la scène internationale ?

[Duck-Y]

Hello, je me permets d'intervenir pour essayer de mettre fin à ce pseudo-débat Fran-glais.
Nous chantons en Anglais car c'est notre choix artistique, et à aucun moment nous nous sommes dit chantons en Anglais, succès international!
C'est de la connerie en barre ça!
C'est notre Choix Artistique, point barre.
Regardes Phoenix, sont Français,ça les empêche pas de chanter en Anglais et avoir du poids sur la scène internationale pour reprendre tes dires!
Après on est peut être pas le groupe que tu aimerais que l'on soit, c'est tout!
C'est pas bien grave!
@+
Y.


PS: Cloclo, Balavoine et Aubert, j'ai connu plus Rock n' Roll!

[Nécureuil]

un texte au ras des pâquerettes en anglais ça passe tout seul (faites
la disco des Beatles, vous verrez !) écrire en français il faut un
super parolier, c'est pas facile à trouver. De plus le hard rock n'est
pas apprécié en France comme dans les autres pays européens, y a qu'à
voir les affluences dans les salles françaises......

Là dessus j'te suis à 200% !

......il faut donc raisonner
hors hexagone, donc l'anglais s'impose tout naturellement.

Là dessus par contre t'es à coté de la plaque. C'est force de raisonner comme ça que la scène (hard-)rock française est ce qu'elle est.