Hello,
Un petit article sympa du guardian, a lire ici en Anglais:
https://www.theguardian.com/music/2020/ ... -interviewPour les non anglophones,un petit resume + les quelques trucs sympas de l'article:
- une intro inattendue ou la routine d'apres concert d'Angus semble decrite : sorti de scene en short, en sueur. Douche en se demandant ce qu'il va manger car, ne mangeant jamais avant un gig, il a une serieuse dalle. "Le premier truc auquel je pense, c'est que j'ai ultra faim"
- Recap de la situation du groupe en 2016: Malcolm, Phil, les soucis de Brian, Cliff s'en va.
- Photos de Vancouver en 2018: Mention des protheses de Brian, et selon l'interesse (au sujet d'etre en en studio avec le groupe): "Cela montre notre resilience et ce qu'il y a entre nous ('bond' en anglais, dans le sens camaraderie, vieux potes). Nous sommes alles en studio et tu pouvais sentir qu'il y avait de l'electricite dans l'air. Et bien sur, Malcolm etait la, dans tous les esprits. C'etait si fort que tout le monde pouvait le sentir"
- Ciff pensait vraiment que le groupe etait fini et ne pensait pas qu'ils enregistreraient un autre album ensemble. Angus lui pensait que ce n'etait pas encore termine, mais ne pensait a ce moment la pas du tout a un nouvel album.
- Brian au sujet de Through the mists of time: "Entendre ce morceau me colle la chair de poule ! Je peux entendre Malcolm sur ce morceau. On se rememore l'epoque ou nous etions jeunes, faire du rock etait vraiment cool (fun), on avait l'impression que cela n'allait jamais s'arreter. La vie au debut des 80's, avant le sida et tout ca. Quand j'ecoute ce morceau, c'est comme si je voyageais dans le temps"
- A noter que souvent dans l'article, il y a beaucoup de 'double version' des faits. Angus decrit un truc, puis Cliff decrit la meme chose mais d'une tout autre maniere par exemple. C'est assez drole avec le recul. Exemple: Angus dit qu'ils sont arrives en studio avec les morceaux deja termines, prets. Cliff lui dit "Angus et Malcolm avait de nombreuses idees, des riffs dans lesquelles piocher. Angus en a tirer 12 et nous les avons bosse en studio"
- Brian se rapelle "En studio, lorsque lorsque je chantais certaines lignes, je me demandais parfois comment Malcolm aurait voulu que ce morceau sonne. Malcolm avait un fort caractere, il imposait le respect naturellement. Et meme s'il n'est plus avec nous, il y' est tout de meme. Je ne veux pas sonner trop melo (melancolique) mais c'est vrai"
- Une bonne question qui a ete pose semblerait il a Angus au sujet de l'eviction de Brian. Le journal rappelle les circonstances, l'affaire selon laquelle Brian se serait sentit vire comme un rien du tout (kicked to the curb) et enfin le mot du groupe lors de la sortie de Brian qui etait plutot impersonnel et froid. Angus admet: "Avec le recul on peut toujours se dire que cela aurait pu etre mieux gere. Mais dans cette situation, en urgence, que faire ? Je n'avais pas trop envie de passer des plombes assis avec des avocats, des assureurs (legal people en vo)... C'est pas vraiment mon idee du fun"
- Brian dit qu'il etait d'accord avec le groupe pour qu'ils continuent sans lui. "C'est un sentiment horrible de savoir qu'on laisse tomber le groupe. Tu laisses tomber le public, tu te laisses abattre et tu perds en confiance. Tu ne peux etre comme ca dans AC/DC, il te faut etre devant, au centre, tu ne peux pas te cahcer derriere Angus tout le temps. Ton corps flanche, cela arrive aux footballeurs, aux sportifs. J'avais fait mon temps"
- Cliff souffrait apparemment de vertiges lors du Rock Or Bust Tour (mentionne par lui meme dans d'autres interviews). Au sujet de sa prise retraite, lorsque le journaliste lui demande s'il serait reste s'il n'y avait pas eu tout ce bo*** en 2016, Cliff ne mentionne aucunement les vertiges pour le coup : "Nous avons commence le Rock Or Bust Tour sans Phil, tout est parti de la. Puis j'y ai longuement pense, je me suis dit c y est, apres ca rideau, termine"
- Il semblerait que le journaliste n'ait pas pu interviewer Rudd car il se serait fait poliment refuser sa requete. Toutefois, il parle du style de Phil qui colle tant au groupe et Brian de rajouter "Quand Phil et Cliff clickent ensemble, desole mon pote, mais c'est dur de trouver mieux."
- Brian dit de Phil que lors de ses deboires il n'etait pas le Phil habituel, que c'est un mec drole et pince sans rire. Mais qu'a present le voila de retour et qu'il est en tres bonne forme ("bati comme un chien de boucher" (!) toujours selon Brian)
- Brian dit qu'Angus a contacte le management et que c'est le management qui a contacte le reste du groupe. Angus quand a lui depeint ca en mode "Brian m'a contacte et m'a dit qu'il en serait si on remettait tout ca"
- Cliff parle ensuite de l'enregistrement qui s'est fait naturellement malgres le fait qu'ils etaient un peu rouilles. Puis il parle d'Axl, dit que c'etait une tout autre vibe, mais qu'il a fait un super taf, pro, no bullshit.
- Mention des morceaux repetes avec Rose, peu joues. Angus dit qu'il demandait parfois a son tech guitare de lui faire signe pour savoir quand rentrer sur le morceau (a prendre peut etre comme une reponse a la Young, mais pas 100% sur)
- Mais en gros pour un nouvel album, Angus savait qu'il fallait tout le groupe. Cliff confirme qu'il est vraiment revenu quand il a su que Phil et Brian etaient de retour.
- Enfin ils concluent en parlant des repets pour d'eventuels concerts. Brian vante sa nouvelle oreille bionique, avec tout le matos a fond ("en conditions de combats") et qu' il a vraiment apprecie les repets. Angus confirme.
That's all folks!
(Encore desole pour le manque d'accents, clavier UK oblige)
"Everyone was trying to be in a band... For the chicks!"
)
