"Let there be rock" Masino - le livre

[TI TAN]

Let there be rock:the story of AC/DC
Un nouveau bouquin sur les boys de 320 pages par Susan Masino sortie prévue le 10 octobre 2006,vous pouvez déjà le précommander ici:http://www.amazon.fr/gp/product/0825634695/ref=sr_11_1/171-7541556-3825835?ie=UTF8

[Judge Dan]

La couv' :



C'est la même madame qui a écrit ça :

[gibsonboy]

c'est en anglais?

[TI TAN]

Merci pour la couverture

[Fanch]

Petite Up pour y indiquer cette adresse :

http://www.storyofacdc.com/index.asp

Et vous y trouverez notamment des extraits du livre ...

[ACDC2THRILL]

bonne nouvelle !

j'ai lu les quelques extraits sur le lien on y apprend des trucs amusants.
la palme revient au cadeau de mariage des boys à un type du crew tombé amoureux de la rodeowoman du clip d'ysmanl. (un taureau mobile comme dans le clip).

aucune idée de la veracité de cette information mais c'est en tout cas peu commun !

[pedro venture]

Bonne nouvelle

Le livre de Susan Masino "LET THERE BE ROCK" vient d'être traduit en français et sort chez les éditions du camion blanc
voici le lien : http://www.camionblanc.com/?p=detail_livre&ID=359

[Fastalain]

Ca c'est du déterrage de topic
Merci pour l'info..

[TI TAN]

et bien tant mieux pour cette trad ,
à quand la traduction du livre ( de la bible ) de Durieux et Englehart ???

[the nightprowler]

et bien tant mieux pour cette trad ,
à quand la traduction du livre ( de la bible ) de Durieux et Englehart ???

C'est ce que j'allais dire. Maximum Rock & Roll on l'attend toujours en VF.

[Jul']

Au lieu de me détendre, ce bouquin me crispe...

Pourquoi Angus se roule-t-il encore par terre durant le Black Ice Tour ?

Réponse : Morceaux choisis : "Un soir, (...) il (Angus) a trébuché sur une corde de sa propre guitare et est tombé. Au lieu de se relever, il a utilisé cet effet et s'est roulé par terre en criant sa douleur à travers sa guitare. Ce sont les seuls applaudissements que le groupe a reçu ce soir-là. Lorsque George a entendu ça, il a suggéré à Angus d'intégrer ce numéro à son jeu de scène."

"A force de la promiscuité dans le groupe, il y a également eu une horrible invasion de morpions qui a même réussi à voyager de la maison jusque dans la voiture du groupe."

"Le groupe a eu une coupure d'électricité pendant le concert et Bon a incité les fans à massacrer la scène pour se venger. Puis Bon est triomphalement réapparu sur les épaules de quelqu'un en train de jouer de la cornemuse".

C'est naïf, c'est bête, c'est mal écrit (et mal traduit), on croirait lire une rédaction d'un élève de CM2 qui croit tout ce qu'on lui raconte, c'est mou, c'est gnan-gnan, cul-cul la praline, touche pipi... on s'emmerde !

C'est bourré de morceaux d'interviews, de citations sans queue ni tête.......... putain que les lignes intéressantes sont rares... (rares moments où l'on reprend sa respiration)

Les photos sont datées à la vas-y-que-j'te-pousse. On met 1990 pour 1996... Roseland 2003 pour un concert de 2000-2001... et j'en passe...

De la mauvaise daube ce bouquin ! ... putain mais qu'est-ce que j'en chie pour en venir à bout !

(je vais me replonger dans le bio de Keith Richards, ça va me calmer !)

Jul'.

[outoftunes]

100% d'accord avec toi jul' ! Le livre de Masino est une honte. N'importe quel fan qui connait le groupe aurait mieux écrit ce livre car hormis les passages de la rencontre avec le groupe c'est un défilé de poncif, de clichés et d'énormes conneries !

Laule, trébucher sur sa corde de guitare je savais pas que c'était possible !!!!

[blues man]

je vais me replonger dans le bio de Keith Richard

J'en suis au 12 eme chapitre , très bon ce bouquin...

[Jul']

je vais me replonger dans le bio de Keith Richard

J'en suis au 12 eme chapitre , très bon ce bouquin...

Non, pas très bon, excellent ! On a commencé à en parler ici : viewtopic.php?f=2&t=15169&p=325235

Pour ce qui est de Masino, je me suis envoyé hier soir 4 chapitres en diagonale... bla bla bla bla... gna gna gna gna... putaaaaaaaaaaiiiiiiiiinnnnnnnn !!!

Jul'.